تاریکی
ماری جوی دو ساله بعد از اینکه پدر و مادرش؛ آقا و خانم ماری مجبور شدند میان زندگی دختر کوچک یا کور شدن او برای بقیه عمر، یکی را انتخاب کنند، یاد گرفته است در تاریکی بازی کند. هفت متخصص معروف بعد از اینکه تشخیص خود را قطعی کردند، هر دو چشم ماری جوی کوچک را در کلینیک مایو بیرون آوردند: تومور شبکیه.
چهار روز بعد از عمل جراحی، دختر کوچک فریاد میزد:
ـ مامان! مامان! نمیتونم بیدار شم. نمیتونم بیدار شم!
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
گابریل گارسیا مارکز
برگردان: جواد عاطفه